الكلمة الكاملة للأمين العام للأمم المتحدة في قمة المناخ

الرئيس السيسي ،

COP-27 President Sameh Shoukry,

أصحاب السعادة ،

أصدقائي الأعزاء،

في غضون أيام فقط ، سيتخطى سكان كوكبنا عتبة جديدة.

سيولد العضو الثامن من عائلتنا البشرية.

يضع هذا المعلم في الاعتبار ما يدور حوله مؤتمر المناخ هذا.

كيف سنجيب عندما يكون “Baby 8 Billion” كبيرًا بما يكفي ليسأل:

ماذا فعلت لعالمنا – وكوكبنا – عندما سنحت لك الفرصة؟

أصحاب السعادة ،

إن مؤتمر الأمم المتحدة للمناخ هذا هو تذكير بأن الإجابة في أيدينا.

وعلى مدار الساعة تدق.

نحن في معركة حياتنا.

ونحن نخسر.

انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في تزايد مستمر.

درجات الحرارة العالمية تستمر في الارتفاع.

وكوكبنا يقترب بسرعة من نقاط التحول التي ستجعل الفوضى المناخية لا رجعة فيها.

نحن على طريق سريع إلى جحيم المناخ وأقدامنا على دواسة البنزين.

الحرب في أوكرانيا ، والصراع في منطقة الساحل ، والعنف والاضطراب في العديد من الأماكن الأخرى هي أزمات مروعة يعاني منها عالم اليوم.

لكن تغير المناخ يتم على جدول زمني مختلف ومقياس مختلف.

إنها القضية الحاسمة في عصرنا.

إنه التحدي المركزي لعصرنا.

من غير المقبول والفاحش ومن المدمر أن نضعه في الخلف.

في الواقع ، ترتبط العديد من صراعات اليوم بفوضى مناخية متزايدة.

كشفت الحرب في أوكرانيا عن المخاطر العميقة لإدماننا على الوقود الأحفوري.

لا يمكن أن تكون أزمات اليوم الملحة ذريعة للتراجع أو الغسل الأخضر.

إذا كان هناك أي شيء ، فهي سبب لمزيد من الإلحاح والعمل الأقوى والمساءلة الفعالة.

أصحاب السعادة ،

النشاط البشري هو سبب مشكلة المناخ.

يجب أن يكون العمل البشري هو الحل.

العمل على إعادة تأسيس الطموح.

والعمل على إعادة بناء الثقة – خاصة بين الشمال والجنوب.

العلم واضح: أي أمل في الحد من ارتفاع درجة الحرارة إلى 1.5 درجة يعني تحقيق صافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2050.

لكن هدف 1.5 درجة هو دعم الحياة – والآلات تدق.

نحن نقترب بشكل خطير من نقطة اللاعودة.

لتجنب هذا المصير الرهيب ، يجب على جميع دول مجموعة العشرين تسريع انتقالها الآن – في هذا العقد.

يجب على البلدان المتقدمة أن تأخذ زمام المبادرة.

لكن الاقتصادات الناشئة ضرورية أيضًا لثني منحنى الانبعاثات العالمية.

في العام الماضي في غلاسكو ، دعوت إلى تحالفات لدعم الاقتصادات الناشئة عالية الانبعاثات لتسريع الانتقال من الفحم إلى مصادر الطاقة المتجددة.

نحن نحقق تقدمًا في شراكات انتقال الطاقة العادلة – ولكن هناك حاجة إلى المزيد.

لهذا السبب ، في بداية COP27 ، أدعو إلى ميثاق تاريخي بين الاقتصادات المتقدمة والناشئة – ميثاق التضامن المناخي.

ميثاق تبذل فيه جميع البلدان جهدًا إضافيًا لتقليل الانبعاثات هذا العقد بما يتماشى مع هدف 1.5 درجة.

ميثاق تقدم بموجبه البلدان الأكثر ثراء والمؤسسات المالية الدولية المساعدة المالية والتقنية لمساعدة الاقتصادات الناشئة على تسريع تحولها إلى الطاقة المتجددة.

ميثاق لإنهاء الاعتماد على الوقود الأحفوري وبناء محطات الفحم – التخلص التدريجي من الفحم في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بحلول عام 2030 وفي كل مكان آخر بحلول عام 2040.

ميثاق يوفر طاقة مستدامة عالمية وبأسعار معقولة للجميع.

ميثاق تتحد فيه الاقتصادات المتقدمة والناشئة حول أ

استراتيجية مشتركة وتجميع القدرات والموارد لصالح البشرية.

يتحمل أكبر اقتصادين – الولايات المتحدة والصين – مسؤولية خاصة لتوحيد الجهود لجعل هذا الميثاق حقيقة واقعة.

هذا هو أملنا الوحيد في تحقيق أهدافنا المناخية.

للإنسانية خيار: التعاون أو الموت.

إنه إما ميثاق تضامن مناخي – أو ميثاق انتحار جماعي.

أصحاب السعادة ،

نحن أيضًا بحاجة ماسة إلى إحراز تقدم في التكيف – لبناء المرونة في مواجهة الاضطرابات المناخية القادمة.

اليوم ، يعيش حوالي ثلاثة مليارات ونصف المليار شخص في بلدان شديدة التأثر بتأثيرات المناخ.

في غلاسكو ، وعدت الدول المتقدمة بمضاعفة دعم التكيف إلى 40 مليار دولار سنويًا بحلول عام 2025.

نحن بحاجة إلى خارطة طريق حول كيفية تسليم ذلك.

ويجب أن ندرك أن هذه ليست سوى خطوة أولى.

من المقرر أن تنمو احتياجات التكيف إلى أكثر من 300 مليار دولار سنويًا بحلول عام 2030.

يجب أن يتدفق نصف التمويل المتعلق بالمناخ للتكيف.

يجب على المؤسسات المالية الدولية وبنوك التنمية متعددة الأطراف تغيير نموذج أعمالها والقيام بدورها لتوسيع نطاق تمويل التكيف وتعبئة التمويل الخاص بشكل أفضل للاستثمار بشكل مكثف في العمل المناخي.

يجب أن تكون البلدان والمجتمعات أيضًا قادرة على الوصول إليها – مع تدفق التمويل إلى الأولويات المحددة من خلال جهود مثل مسرع خط أنابيب التكيف.

أصحاب السعادة ،

في الوقت نفسه ، يجب أن نعترف بحقيقة قاسية: لا يوجد تكيف مع عدد متزايد من الأحداث الكارثية التي تسبب معاناة هائلة في جميع أنحاء العالم.

الآثار المميتة لتغير المناخ موجودة هنا والآن.

لم يعد من الممكن إزالة الخسائر والأضرار تحت السجادة.

إنه واجب أخلاقي.

إنها مسألة أساسية تتعلق بالتضامن الدولي – والعدالة المناخية.

أولئك الذين ساهموا بشكل أقل في أزمة المناخ يحصدون الزوبعة التي زرعها الآخرون.

يصاب الكثيرون بالصدمة بسبب التأثيرات التي لم يكن لديهم تحذير أو وسيلة استعداد لها.

وهذا هو سبب دعوتي إلى تغطية أنظمة الإنذار المبكر الشاملة في غضون خمس سنوات.

ولهذا السبب أطالب جميع الحكومات بفرض ضرائب على الأرباح المفاجئة لشركات الوقود الأحفوري.

دعونا نعيد توجيه الأموال إلى الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة وإلى البلدان التي تعاني من الخسائر والأضرار الناجمة عن أزمة المناخ.

عند معالجة الخسائر والأضرار ، يجب أن يتفق مؤتمر الأطراف هذا على خارطة طريق واضحة ومحددة زمنيًا تعكس حجم التحدي وإلحاحه.

يجب أن توفر خارطة الطريق ترتيبات مؤسسية فعالة للتمويل.

يعد الحصول على نتائج ملموسة بشأن الخسائر والأضرار بمثابة اختبار أساسي لالتزام الحكومات بنجاح COP27.

أصحاب السعادة ،

أصدقاء،

الخبر السار هو أننا نعرف ما يجب القيام به ولدينا الأدوات المالية والتكنولوجية لإنجاز المهمة.

لقد حان الوقت لكي تجتمع الدول من أجل التنفيذ.

حان الوقت للتضامن الدولي في جميع المجالات.

التضامن الذي يحترم جميع حقوق الإنسان ويضمن مساحة آمنة للمدافعين عن البيئة وجميع الجهات الفاعلة في المجتمع للمساهمة في استجابتنا المناخية. دعونا لا ننسى أن الحرب على الطبيعة هي في حد ذاتها انتهاك جسيم لحقوق الإنسان.

نحن بحاجة إلى كل الأيدي على سطح السفينة من أجل عمل مناخي أسرع وأكثر جرأة.

تظل نافذة الفرص مفتوحة ، ولكن يبقى فقط عمود ضيق من الضوء.

سوف ننتصر في معركة المناخ العالمية أو نخسرها في هذا العقد الحاسم – تحت إشرافنا.

هناك شيء واحد مؤكد: أولئك الذين يستسلمون سيخسرون بالتأكيد.

لذلك دعونا نقاتل معًا – ودعنا نفوز.

من أجل 8 مليارات فرد من عائلتنا البشرية – وللأجيال القادمة.

شكرًا لك.